Вы видите очередь поимённо. До того, как встанете сами. You see the queue by name. Before you join it yourself.
И состав соперников — пока ещё идёт таймер Accept. Приложение для Windows поверх unmatched.gg. And the other team, while the Accept timer is still running. A Windows app that sits on top of unmatched.gg.
Открыть кабинет Open your accountВход через Discord. Скачивание — в кабинете, после оплаты. От 250 ₽ в месяц. Sign in with Discord. The download is in your account, after payment. From $2.50 a month.
до Acceptbefore Accept
Разведка, пока идёт таймер Scout while the timer runs
Панель разворачивает соперников: K/D, MMR, ранг и уровень по каждому режиму, сыгранные матчи и винрейт, три любимые карты с процентом побед, привычный сервер и бан, если он есть. Своих и вас в ней нет — панель показывает только тех, против кого вы играете. The panel opens up the other team: K/D, MMR, rank and level per mode, matches played and win rate, the three maps they play most with their win rate on each, the server they usually play on, and a ban if there is one. Your own side is not in it — the panel shows only the people you are playing against.
Панель разворачивается под экраном принятия матча, там же, где идёт отсчёт, и закрывается вместе с ним. Ничего нажимать не нужно — она появляется сама, как только матч найден. The panel opens under the accept screen, where the countdown already is, and closes with it. Nothing to press: it appears by itself the moment a match is found.
Состав подтягивается по мере того, как становится известен: иногда весь сразу, иногда по одному. The roster fills in as it becomes known: sometimes all at once, sometimes one at a time.
с закрытым браузеромbrowser closed
Список наблюдения Watch list
Отметьте игрока — и когда он встанет в очередь, вам об этом скажут. Уведомление на экране, сообщение в Telegram — и оно приходит с закрытым браузером, потому что очередь просматривает сервер, а не ваша вкладка. Если игрок встал в тот же режим, который выбран у вас, поиск запустится сам: пять секунд на отмену. Mark a player, and when they start queueing you are told. A notice on screen, a message in Telegram — and that one arrives with the browser closed, because the queue is swept by the server and not by your tab. If they queue into the mode you already have picked, your own search starts itself: five seconds to cancel.
Отметить можно с профиля игрока или прямо с карточки, которая открывается по наведению на ник. Telegram привязывается один раз, кнопкой в настройках. You can mark somebody from their profile, or straight from the card that opens when you hover their name. Telegram is linked once, with a button in the settings.
Пока игрок стоит в очереди, о нём говорят один раз. Автопоиск выключен по умолчанию и требует, чтобы у вас уже были выбраны та же игра и тот же режим: неявка на матч — это бан, поэтому наугад он не запускается. Somebody who stays in the queue is mentioned once, not on every sweep. Auto-search is off by default and needs the same game and the same mode already picked on your side: not turning up to a match is a ban, so it never queues you on a guess.
по наведениюon hover
Ник — и сразу всё о нём A name, and everything behind it
Наведите на любой ник где угодно на сайте — карточка откроется на месте. K/D, MMR, матчи и винрейт по каждому режиму, три любимые карты с процентом побед на каждой. Винрейт, хедшоты и K/D раскрашены по опасности, так что состав читается взглядом, а не по числу за раз. Hover any nickname anywhere on the site and the card opens in place. K/D, MMR, matches and win rate per mode, the three maps they play most with their win rate on each. Win rate, headshots and K/D are coloured by how dangerous they are, so you read a roster at a glance instead of one number at a time.
Оттуда же — кнопка «Watch»: игрок отправляется в список наблюдения одним нажатием, не открывая его профиль. Наведение на матч работает так же и показывает карту, счёт и обе команды. The Watch button is right there too: one press puts them on the watch list without opening their profile. Hovering a match works the same way and shows the map, the score and both teams.
оформлениеappearance
Сайт под себя The site, your way
Акцент, цвет границ, цвет интерфейса, светлая тема с переключателем прямо в шапке сайта, анимация поиска. Свои обои — с тонировкой, размытием и параллаксом, или анимированные, с курсорными эффектами. Загруженные обои едут между компьютерами вместе с настройками. The accent, the border colour, the interface colour, a light theme with its switch in the site header, the search animation. Your own wallpapers — with tint, blur and parallax — or animated ones with cursor effects. Uploaded wallpapers travel between computers along with your settings.
остальноеthe rest
И ещё два десятка мелочей And a couple of dozen smaller things
В матчеIn a match
- Матч принимается сам.The match accepts itself.
- Голос за сервер ставится сам: Германия, Польша или Россия.The server vote is cast for you: Germany, Poland or Russia.
- Строка подключения оказывается в буфере, как только появилась.The connect string lands on your clipboard the moment it appears.
- Карты банятся в вашем порядке, и первой уходит та, на которой силён соперник.Maps are banned in the order you set, and the first to go is one the other side is good at.
- Свой звук на найденный матч, на громкости, которая остаётся.Your own sound when a match is found, at a volume that stays put.
- Таймер под кнопкой очереди: видно, за сколько нашлась игра.A timer under the queue button, so you can see how long the game took to find.
ЛюдиPeople
- Discord игрока виден прямо на его странице.A player's Discord shows on their profile page.
- Рядом с ником видно, кто ещё пользуется тем же. Ваша метка так же видна им.A mark by the nickname of everybody else running this. Yours is visible to them the same way.
- Чужие профили можно смотреть, не попадая в счётчик просмотров.Profiles can be viewed without turning up in the view counter.
- Приватный режим прячет профиль из списка, гостевой книги, истории ников и общей статистики — и держит эти галки закрытыми.Private mode hides your profile from the list, the guestbook, the name history and the public stats, and holds those boxes shut.
- Режим стримера: в менеджере аккаунтов ники становятся Hidden Player.Streamer mode: nicknames in the account manager become Hidden Player.
- Свой бейдж, роль, рамка аватара и цвета ролей.Your own badge, role, avatar border and role colours.
Вокруг приложенияAround the app
- Сохранённые аккаунты: переключение в два клика, на каждом видно уровень, винстрик, баны, дату регистрации и ссылку на Steam.Saved accounts: two clicks to switch, each showing level, win streak, bans, join date and a Steam link.
- Настройки, лицензия, список наблюдения и обои хранятся на аккаунте: переустановили — всё на месте. Плюс экспорт и импорт через буфер.Settings, licence, watch list and wallpapers live with your account: reinstall and everything is where you left it. Plus export and import through the clipboard.
- Скриншот в поддержку прикрепляется прямо в кабинете.A screenshot goes straight onto a support ticket in your account.
- «Что нового» с отметкой непрочитанного — прямо в приложении.What's New, with an unread mark, inside the app.
- Рекламные баннеры сайта убраны, главная сжата.The site's campaign banners are removed and the home page is tightened up.
границыlimits
Чего оно не делает What it does not do
Ни памяти, ни ввода, ни оверлея в CS. Всё, что оно делает, происходит в окне, где открыт unmatched.gg. No memory, no input, no overlay in CS. Everything it does happens in the window where unmatched.gg is open.
Игру и режим выбираете вы. Поиск запускается сам только в уже выбранный режим и только после отсчёта, который можно остановить. The game and the mode are yours to pick. The search only ever starts into the one already selected, and only behind a countdown you can stop.
Доска показывает те очереди, которые мы читаем. Когда источник прогревается или не отвечает, она так и пишет, а не рисует пустую очередь. The board shows the queues we read. When the source is warming up or not answering, it says so instead of drawing an empty queue.
Свой бейдж, роль и рамку видите только вы, в своём окне. Другим игрокам ваш профиль виден таким, каким его отдаёт сайт. Your own badge, role and border are visible to you and nobody else. Other players see the profile the site serves them.
что новогоwhat's new
Последние шесть записей The last six entries
Целиком журнал лежит в приложении и в кабинете. The whole log lives in the app and in your account.
Свой звук, когда матч найден. Выберите его в настройках и поставьте громкость один раз — она останется: сайт играет своё уведомление на полной громкости каждый раз, какую бы вы ни выставили. Your own sound when a match is found. Pick one in the settings, set the volume once, and it stays where you put it — the site plays its own notification at full volume every time, whatever you had it at.
Таймер под кнопкой очереди: сколько идёт поиск — это число, а не ощущение. Стартует по PLAY, останавливается сразу по STOP и держит время, за которое нашёлся матч. A timer under the queue button, so how long a search is taking is a number rather than a feeling. It starts on PLAY, stops the moment you press STOP, and holds the time the match took to find.
Порядок банов разбит на три тира, и первый бан прицельный. Если кто-то с той стороны хорош на карте из вашего первого тира — по винрейту именно в этом режиме, а не по числу сыгранных матчей — она уходит первой, чтобы в конце осталась та, что нужна вам. The ban order is three tiers, and the first ban is aimed. If somebody on the other side is good at one of your tier one maps — by their win rate in this exact mode, not by what they have played most — that map goes first, so the map left standing at the end is one you wanted.
Можно банить только несколько самых нелюбимых. Ножницы рядом со стрелками задают, до какого места в списке вето имеет право доходить; ниже этой черты решаете вы. It can ban only your worst few. The scissors beside the arrows set how far down the order it is allowed to reach; below that line the veto is yours again.
Порядок банов копируется из режима в режим, и у 1v1 CS:GO появился свой пул. Перетаскивать одиннадцать карт заново для каждого режима было основной работой при настройке. A ban order can be copied from one mode into another, and 1v1 CS:GO has its pool now. Dragging eleven maps into place again for every mode you play was most of the work of setting this up.
Сообщение «вышла новая версия» теперь само начинает загрузку, а не открывает кабинет и оставляет искать кнопку. Ссылка работает один раз и живёт пять минут, так что браузеру, в котором она откроется, не нужно быть залогиненным. The "a newer version is out" notice now starts the download instead of opening your account and leaving you to find the button. The link it uses works once and lasts five minutes, so the browser it opens in does not have to be signed in.
до покупкиbefore you buy
Что нужно знать заранее What to know first
УстановкаInstalling
- Только Windows — там, где идёт CS:GO legacy. Один файл, устанавливать нечего.Windows only, which is where CS:GO legacy runs. One file, nothing to install.
- Сертификата подписи пока нет, поэтому при первом запуске Windows скажет «неизвестный издатель». Рядом с загрузкой в кабинете лежит SHA-256, по которому файл сверяется.There is no code-signing certificate yet, so the first launch brings up Windows' “unknown publisher”. The SHA-256 sits beside the download so the file can be checked.
- Одна лицензия — одно устройство. Сменили компьютер — освободите место в кабинете.One licence, one device. If you change computers, free the slot in your account.
ОплатаPaying
- Бесплатного тарифа, демо и пробного периода нет.There is no free tier, no demo and no trial.
- Продление ручное: с карты ничего не списывается само, приходит напоминание со ссылкой.Renewal is manual: nothing is charged to a saved card, a reminder arrives with a link instead.
- Когда лицензия кончается, загрузка в кабинете закрывается.When the licence runs out, the download in your account closes.
УчётOn the record
- Каждая установка числится за лицензией: видно, где и когда она запускалась. Эта история хранится год.Every install is on the record against its licence: where and when it ran is kept for a year.
ценаprice
Сколько стоит What it costs
Вход через Discord. Скачивание — в кабинете, после оплаты. Sign in with Discord. The download is in your account, after payment.
Позовите друга: когда он оплатит любой тариф, неделя достанется вам обоим. Invite somebody: when they buy any plan, you both get a week.